――Introduction
This program will be sent by the following sponsors
Sponsord Link
※）Please note that we will promptly deal with any objections or deletion requests from the copyright holder regarding the quoted captured images.（引用したキャプチャ画像に関しては、著作権権利者様より異議申し立て・削除要請があれば、速やかに対処いたしますのでご承知置き願います ）
In addition, we will not forget to respect the right holders and related parties, and clearly state that we will try to use them without any disadvantage.（また、権利者様および各関係者様への敬意を忘れず、不利益にならない用法を心掛ける事を明記します）
――On Air、START！
Forward talk
Have a nice day！
Listeners, this is Awayuki, the navigator. I also long for "Super Shoot"
How are you doing？
Familiar, assistant Shimari. If it is a literal translation from the Japanese version, "Special Shoot" may be better
Today is the 2nd article of "English version"
Since it is translated by Google Translate, the nuance may be suspicious, but please bear with me
Let's get back to the nuances of translation
Which of "Hyper Shoot", "Super Shoot" or "Special Shoot" is appropriate for the translation of "必殺シュート"？
"Deadly Shoot" are too noisy
At this time, will only this word be unified into "必殺SHOOT" in Japanese？
Let's do so
Concerns have been resolved. I don't think anyone knows it, but let's review "Captain-Tsubasa"
What is "Captain-Tsubasa"？
Captain-Tsubasa. A general term for manga works by Yoichi Takahashi and a series of media mix works based on them. It can be said that Japan is the most famous soccer work in the world, such as animation and games. There are many professional soccer players who have influenced soccer players not only in Japan but all over the world and are fans of this work.
【Quote――キャプテン翼（漫画・高橋陽一、集英社）】
It has been animated four times so far
The first work has been aired since 1983
The second work, titled "Captain-Tsubasa Ｊ," has been aired since 1994
The third work was aired from 2001, and the story composition was such that the youth wings look back on the past
This time, the latest 4th work is featured
We have remade the time setting to the present day and faithfully reproduce it to the original
Let's start with the elementary school edition
Sponsord Link
Special feature of elementary school students
Overhead kick
by Ozora Tsubasa
【Quote――キャプテン翼（原作:高橋陽一、2018キャプテン翼製作委員会）】
"Overhead kick" is synonymous with Tsubasa Ozora
The idea of kicking the bounce ball from the goal post was amazing
Impossible jumping power that is not bound by common sense
【Quote――キャプテン翼（原作:高橋陽一、2018キャプテン翼製作委員会）】
He wore a hawk effect
The production was more flashy than the original comics, and I was excited
It's clearly different from the past 3 anime works
Triangle shoot
by Tachibana brothers
【Quote――キャプテン翼（原作:高橋陽一、2018キャプテン翼製作委員会）】
This "Triangle shoot" is the first special move as acrobatic soccer
It's absurd and messy, but it's also an idea that can't be imitated in other soccer comics
【Quote――キャプテン翼（原作:高橋陽一、2018キャプテン翼製作委員会）】
With that kick power, I feel that there is no problem even if you aim for the goal directly and shoot long
Don't point it out
By the way, if you imitate it in real soccer, it's a red card with one shot
You can't just kick it into the goal post intentionally
Triangle overhead kick
by Ozora Tsubasa
【Quote――キャプテン翼（原作:高橋陽一、2018キャプテン翼製作委員会）】
It is a scene that demonstrates the highest ability of Tsubasa, "learning by imitating the opponent's technique"
He improvised "Triangle Shoot"
【Quote――キャプテン翼（原作:高橋陽一、2018キャプテン翼製作委員会）】
It ’s his behavior that is physically impossible by any means
The real pleasure of "Captain-Tsubasa" is that it is physically impossible.
Twin shoot
by GOLDEN-Combination
【Quote――キャプテン翼（原作:高橋陽一、2018キャプテン翼製作委員会）】
Probably the most versatile "必殺SHOOT" in the work
It was a surprising idea that if you kick at the same time, the ball will sway without rotation
It's physically awkward, but the mysterious persuasive power is exactly "Captain-Tsubasa"
【Quote――キャプテン翼（原作:高橋陽一、2018キャプテン翼製作委員会）】
Later this "Twin shoot" will be used by various pairs
This is the end of the "必殺SHOOT" for elementary school students
At that time, I wasn't so obsessed with "必殺SHOOT"
Sponsord Link
Special feature of junior high school students
Falcon shoot
by Nitta Syun
【Quote――キャプテン翼（原作:高橋陽一、2018キャプテン翼製作委員会）】
In the original comic, when he shot, he simply gave it a name and shouted
Is the swinging up of the calling motion like a falcon？
In the 4th period of animation, the production side was upgraded
【Quote――キャプテン翼（原作:高橋陽一、2018キャプテン翼製作委員会）】
What a ball wears a falcon aura
It's a little disappointing that even Mr. Morisaki can react
No trap running volley falcon shoot
by Nitta Syun
【Quote――キャプテン翼（原作:高橋陽一、2018キャプテン翼製作委員会）】
It is a "Falcon shoot" that hits the pass directly, which was developed during the game.
【Quote――キャプテン翼（原作:高橋陽一、2018キャプテン翼製作委員会）】
It doesn't look like a volley shoot
Tsubasa simply called it a "No trap falcon shoot"
Razor shoot
by Souda Makoto
【Quote――キャプテン翼（原作:高橋陽一、2018キャプテン翼製作委員会）】
It's a normal shot that bends sideways, but when Mr. Hayada kicks it, the ball becomes "razor sharpness"
The sound effect was excellent
【Quote――キャプテン翼（原作:高橋陽一、2018キャプテン翼製作委員会）】
Bending the ball to the left or right was described as a "two-piece razor"
I've never seen a "single-blade razor"
【Quote――キャプテン翼（原作:高橋陽一、2018キャプテン翼製作委員会）】
Sky Love Hurricane
by Tachibana brothers
【Quote――キャプテン翼（原作:高橋陽一、2018キャプテン翼製作委員会）】
I was taken aback by this "必殺SHOOT"
The idea of jumping to that height and sticking to a heading shot usually doesn't come to mind
【Quote――キャプテン翼（原作:高橋陽一、2018キャプテン翼製作委員会）】
If you think calmly, it's amazing that you can head accurately rather than the flight distance
The power of the original comics quoted below is a genius power
【Quote――キャプテン翼（漫画・高橋陽一、集英社）】
The life of the characters was also most balanced in the junior high school edition
Sky Love Hurricane（Low sky version）
by Tachibana brothers
【Quote――キャプテン翼（原作:高橋陽一、2018キャプテン翼製作委員会）】
It is a "deadly shoot" that can be ejected not only in the sky but also forward
There's no point in slipping in first
He is likely to burn his back normally
【Quote――キャプテン翼（原作:高橋陽一、2018キャプテン翼製作委員会）】
According to the laws of physics, unlike flying up, I think that the person on the launch pad cannot receive the reaction force
You see, because it ’s “Captain-Tsubasa”
I agree. Because it is the "必殺SHOOT" that exceeds the laws of physics
Twin shoot
by Tachibana brothers
【Quote――キャプテン翼（原作:高橋陽一、2018キャプテン翼製作委員会）】
It is the first "twin shoot" other than Tsubasa & Misaki
It's a versatile technique, and it looks good
【Quote――キャプテン翼（原作:高橋陽一、2018キャプテン翼製作委員会）】
Eagle shot（Northern shoot）
by Matsuyama Hikaru
【Quote――キャプテン翼（原作:高橋陽一、2018キャプテン翼製作委員会）】
At first it was called "Northern Shoot"
It was characterized by a long shot crawling on the ground
The effect is also based on the image of the land of Hokkaido
【Quote――キャプテン翼（原作:高橋陽一、2018キャプテン翼製作委員会）】
Next, change the name to "Arawashi（荒鷲） Shoot"
At the end, Matsuyama himself calls himself "Eagle Shot" in opposition to "Tiger Shot"
Tiger shot
by Hyuuga Kojirou
【Quote――キャプテン翼（原作:高橋陽一、2018キャプテン翼製作委員会）】
Please wait, it is an introduction of "Tiger Shot"
Unlike the previous anime version, the production is elaborate
Without the effect, Mr. Hinata is just screaming and kicking
【Quote――キャプテン翼（原作:高橋陽一、2018キャプテン翼製作委員会）】
This scene was a masterpiece
It's a scene to kick off the Nankatsu Junior High School defense members
【Quote――キャプテン翼（原作:高橋陽一、2018キャプテン翼製作委員会）】
When you make an animation, it looks quite surreal that 5 people run side by side
In the case of comics, the author was able to deceive with momentum
【Quote――キャプテン翼（漫画・高橋陽一、集英社）】
In the original comic, it is expressed so coolly
Sponsord Link
Diving gverhead kick
by Ozora Tsubasa
【Quote――キャプテン翼（原作:高橋陽一、2018キャプテン翼製作委員会）】
Speaking of Tsubasa, it would be an "overhead kick"
It's a symbolic technique
【Quote――キャプテン翼（原作:高橋陽一、2018キャプテン翼製作委員会）】
It is a version to dive and kick
【Quote――キャプテン翼（原作:高橋陽一、2018キャプテン翼製作委員会）】
Superhuman jumping power
In the All Japan Jr. Youth edition, "Ultra Low Sky Overhead Kick" explodes at the end
【Quote――キャプテン翼（漫画・高橋陽一、集英社）】
If you are a normal person, the or head kick will be at this height
Even if you kick at the highest RBI, the height is at most 1 meter
Drive shoot
by Ozora Tsubasa
【Quote――キャプテン翼（原作:高橋陽一、2018キャプテン翼製作委員会）】
The last is "Drive Shoot", the highlight of the junior high school edition.
Wearing a hawk effect, the ball plummets
【Quote――キャプテン翼（原作:高橋陽一、2018キャプテン翼製作委員会）】
In the original comic, it was expressed like this
【Quote――キャプテン翼（漫画・高橋陽一、集英社）】
However, I have to wonder what the next scene is like soccer anymore
Mr. Tsubasa is kicking with force regardless of the vertical rotation of the ball or the drive trajectory
【Quote――キャプテン翼（原作:高橋陽一、2018キャプテン翼製作委員会）】
It ’s not a shoot, it ’s a bombardment
Soccer should not be a competition to this effect
It is a scene where "Tiger Shot" is countered by "Drive Shoot"
【Quote――キャプテン翼（原作:高橋陽一、2018キャプテン翼製作委員会）】
I'm glad I didn't hit Mr. Wakashimazu
Also on Hinata's face
If it hit, there was a dead person
Sponsord Link
GAME［RISE OF NEW CHAMPIONS］
Trailer movie
Introducing the latest games released on PS4 and Nintendo Switch
The system is different from a normal soccer game
Please note that it is not a "soccer game" but a "Captain Tsubasa game"
The best part is to tackle the opponent player
In normal soccer, a red card is immediately issued and you are sent off
Shoot does not dodge goalkeeper
Shave the health gauge and hit a shot to defeat the goalkeeper
ALL"Super Shoot" of the GAME【ＰＳ４/Nintendo Switch】
You can see a collection of shooting scenes by volunteers
The top is a Japanese player and the bottom is a non-Japanese player
This is the end of the second English version of the article
Click the link below for the English translation (By Google Translate) of the entire blog
Click！
Annotation！ "Google Adsense" will be broken, so please enjoy the original version instead of "Google Translate version" if possible.
【Quote――キャプテン翼（原作:高橋陽一、2018キャプテン翼製作委員会）】
This program was sent by the following sponsors
――Next time we look forward to！
※）Please note that we will promptly deal with the quoted captured image if there is an objection or deletion request from the copyright holder.（引用したキャプチャ画像に関しては、著作権権利者様より異議申し立て・削除要請があれば、速やかに対処いたしますのでご承知置き願います）
In addition, we will not forget to respect the right holders and related parties, and clearly state that we will try to use them without any disadvantage.（また、権利者様および各関係者様への敬意を忘れず、不利益にならない用法を心掛ける事を明記します）